SIGN IN SUBSCRIBE

News Update

World Energy Congress 2024: IREDA CMD highlights need for Innovative Financing SolutionsVoter turnout surpasses 50% by 4 PM in Phase 2 pollsST - Amendment made to FA, 1994 on 14.05.2015 making service tax applicable retrospectively on chit-fund business is only prospective - Refund payable of tax paid between 01.07.2012 to 13.05.2015: HCXI tells Blinken - China, US ought to be partners, not rivalsST - SVLDRS, 2019 - Amnesty Scheme, being of the nature of an exemption from the requirement to pay the actual tax due to the government, have to be considered strictly in favour of the revenue: HCCX - Issue involved is valuation of goods u/r 10A of CE Valuation Rules, 2000 - Appeal lies before Supreme Court: HCCus - Smuggling - A person carrying any article on his belonging would be presumed to be aware of the contents of the articles being carried by him: HCCus - Penalty that could be imposed for smuggling 3.2 kg of gold was Rs.88.40 lakhs, being the value of gold, but what is imposed is Rs.10 lakhs - Penalty not at all disproportionate: HCCus - Keeping in mind the balance of convenience and irreparable injury which may be caused to Revenue, importer to continue indemnity bond of 115 crore and possession of confiscated diamonds to remain with department: HCCus - OIA was passed in October 2022 remanding the matter to adjudicating authority but matter not yet disposed of - Six weeks' time granted to dispose proceedings: HCI-T - High Court need not intervene in matter involving factual issues; petitioner may utilise option of appeal: HCChina asks Blinken to select between cooperation or confrontationI-T - Unexplained cash credit - additions u/s 68 unsustainable where based on conjecture & surmise alone: ITATHonda to set up USD 11 bn EV plant in CanadaImran Khan banned from flaying State InstitutionsI-T - Income from sale of flats cannot be computed in assessee's hands, where legal possession of flats had not been handed over to buyers in that particular AY: ITATPro-Palestine demonstration spreads across US universities; 100 arrestedI-T - Investment activities in venture capital which are not covered in negative list under Schedule III to SEBI Regulations, qualifies for deduction u/s 10(23FB): ITATNATO asks China to stop backing Russia if keen to forge close ties with WestNY top court quashes conviction of Harvey Weinstein in rape case
Untitled Document

THE CONSTITUTION (FIFTY-EIGHTH AMENDMENT) ACT, 1987

Statement of Objects and Reasons appended to the Constitution (Fifty-sixth Amendment) Bill, 1987 which was enacted as THE CONSTITUTION (Fifty-eighth Amendment) Act, 1987

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The Constitution of India was adopted by the Constituent Assembly in English. A Hindi translation of the Constitution, signed by the members of the Constituent Assembly, was also published in 1950 under the authority of the President of the Constituent Assembly in accordance with a resolution adopted by that Assembly.

2. There has been a general demand for the publication of an authoritative text of the Constitution in Hindi incorporating therein all the subsequent amendments. It is also imperative to have an authoritative text of the Constitution for facilitating its use in the legal process. Any Hindi version of the Constitution should not only conform to the Hindi translation published by the Constituent Assembly, but should also be in conformity with the language, style and terminology adopted in the authoritative texts of Central Acts in Hindi. It is, therefore, proposed to amend the Constitution so as to empower the President of India to publish under his authority the translation of the Constitution in Hindi signed by the members of the Constituent Assembly with such modifications as may be necessary to bring it in conformity with the language, style and terminology adopted in the authoritative texts of Central Acts in the Hindi language. The President would also be authorised to publish the translation in Hindi of every amendment of the Constitution made in English.

3. The Bill seeks to achieve the aforesaid objects.

(Buta Singh)

Dated: February 17, 1987

THE CONSTITUTION (FIFTY-EIGHTH AMENDMENT) ACT, 1987

Dated: December 09, 1987

An Act further to amend the Constitution of India.

BE it enacted by Parliament in the Thirty-eighth Year of the Republic of India as follows:-

1. Short title:-This Act may be called the Constitution (Fifty-eighth Amendment) Act, 1987.

2. Amendment of the heading of Part XXII:-In Part XXII of the Constitution, in the heading, after the word, "COMMENCEMENT", the words ", AUTHORITATIVE TEXT IN HINDI" shall be inserted.

3. Insertion of new article 394A:-After article 394 of the Constitution, the following article shall be inserted, namely:-

"394A. Authoritative text in the Hindi language:- (1) The President shall cause to be published under his authority,-

(a) the translation of this Constitution in the Hindi language, signed by the members of the Constituent Assembly, with such modifications as may be necessary to bring it in conformity with the language, style and terminology adopted in the authoritative texts of Central Acts in the Hindi language, and incorporating therein all the amendments of this Constitution made before such publication; and

(b) the translation in the Hindi language of every amendment of this Constitution made in the English language.

(2) The translation of this Constitution and of every amendment thereof published under clause (1) shall be construed to have the same meaning as the original thereof and if any difficulty arises in so construing any part of such translation, the President shall cause the same to be revised suitably.

(3) The translation of this Constitution and of every amendment thereof published under this article shall be deemed to be, for all purposes, the authoritative text thereof in the Hindi language.".

TIOL Tube Latest

TIOL Tube
Shri N K Singh, recipient of TIOL FISCAL HERITAGE AWARD 2023, delivering his acceptance speech at Fiscal Awards event held on April 6, 2024 at Taj Mahal Hotel, New Delhi.

TOP NEWS

AR not Afar by SK Rahman

VISION 360



Shri Ram Nath Kovind, Hon'ble 14th President of India, addressing the gathering at TIOL Special Awards event.

TII LATEST

TIOLCORPLAWS LATEST